шинчан-пылышан

шинчан-пылышан

1. с глазами и ушами; со зрением и слухом

Пӱсӧ шинчан-пылышан с острым зрением и слухом.

Мланде кӧргеш йомын кодшо тӱрлӧ ӱзгар-влак: кӧршӧк пудырго, тошто сӧй курал да молат – чыла тидын нерген шинчан-пылышан свидетель гай ойлат. [/i]К. Васин.[/i] Затерявшиеся в недрах земли разные вещи: осколки горшков, старые военные доспехи и другие – всё об этом говорят как (живые) свидетели со зрением и слухом.

2. перен. зоркий; проницательный, наблюдательный, внимательный

Кызытсе жапыште шинчан-пылышан еҥ вигак умыла тыгай редактор-влакын йоҥылыш шонымыштым. [/i]П. Пӱнчерский.[/i] В настоящее время проницательный человек сразу поймёт ошибочное мнение таких редакторов.